参观路线从图书馆开始，途经太乙河、女生公寓楼等地。在信工院实验楼里，实验室老师详细介绍了实验室的分布及构成，使他们了解到西译不仅仅注重翻译课程，而且还加大对理工科等多种学科的投入力度，培养出更多的双专业复合型人才。

 

    随后，在摇篮楼二楼的会议室进行座谈时，他们首先观看了我院二十年发展的经典回放纪录片，北京巿人民政府教育督导室陈宏副主任感慨的说道：“通过今天的参观，让我们更准确的了解了西译，虽然参观的时间并不长，但收获却很大，学院这十亿的物化资产是全院教职工的心血凝结而成的。”

 

    金主任谈到我院的优质生源时说道：“我院招生的原则是计划内仅招收第一志愿，谢绝第二志愿，计划外分数也必须达到专科线下延的三十分的优质生源战略，以便能够更好地开展日常的各项教学工作，而研修生院的学生则是在全封闭的环境下培养具有‘同声传译’水平的优秀翻译人才，他们是在计划外的学生中挑选出的一批优秀学生。”

 

    对于学院的整体管理模式，金主任谈到：“学院有两条模式贯穿：一条是育人模式，即培养外语+专业+现代化技能的综合性涉外人才；另一条是管理模式，即全住校、全封闭和准军事化的管理模式，严格管理广大学生，让他们在这里能真正学到本领，找回自信，让他们在同等的时间里赶上或超过其他公办高等院校的学生，以便日后能与公办院校学生一起同台竞技，驰骋职场。”

 

    最后，北京巿人民政府教育督导室陈宏副主任等向我院金荣主任赠送书籍，并表示下次还将来我院参观。（康曼报道）